才剛加的油
有人在家嗎？
熱的
奇怪
我能聽到你
我帶了武器，而且心情比你還糟糕
所以你最好別擋我的路
反應跟貓一樣快
若不是有人留下一座良言族的雕像 不然就是…
獨眼巨人
石化獨眼巨人
和家傳怪物圖譜上的一樣
老天爺又看我不）―頃眼了
來吧
來吧，你死定了
快停下來看看，你死了
混蛋
看來是那位孫女
真希望良言族別這樣
一什麼？ 一女扮男裝
這樣旅行時比較安全，怎麼了？
妳遇到了獨眼巨人
牠看一眼就能把妳變成石頭 當妳被自己的身體困住時
他會吸食妳的恐懼
你…？你剛才是爬到我身上了嗎？
一算是吧 一太失禮了
一妳說什麼？ 一你到底是誰啊？
我見過妳爺爺
在看到妳的屍體前他不肯出城
我是來收拾妳的遺骸 好讓良言族能去安全的地方
但沉睡勇士還在這裡
才沒有什麼沉睡勇士
只有獨眼巨人在這裡 等著笨蛋上門
這是對付良言族蠢蛋的陷阱
妳在這裡不受歡迎
一傳說墳墓有人看守 一是的，快走吧
該回家了，妳的族人都以為妳死了
妳至少別再讓那老人操心
他以為我死了？
他這麼想也沒錯
殺死獨眼巨人是唯一 能讓受害者復活的方法
沒想到我能辦到
你是誰？
拉魯夫貝爾蒙特
但貝爾蒙特家族善於和怪物作戰
我疏於練習
讓我帶妳去見妳爺爺吧
妳之後可以再下來送死 這樣可以嗎？
很好
一我叫賽法貝爾南堤斯 一關我屁事
謝謝你
不客氣
我沒找到沉睡者，對不起
好了，別哭，小天使
我懷疑下面根本沒人
或許只是騙人去送死的傳說
某人正在棺材裡笑得合不攏嘴
想著像你孫女這樣的人跑去 遇到他安排的獨眼巨人
又或許下面 真的有某樣東西非常重要
必須由怪物來守衛
你們的救世主不在下面
你憑什麼如此肯定？
你們良言族的知識代代相傳
我們貝爾蒙特家族也有祖訓
還記得我們在下面看到什麼了嗎？
熾熱的液體在金屬血管裡流動著
自動點燃的火把
和我曾祖父的描述如出一轍
也就是德古拉城堡內部的樣子
我不知道下面有什麼 但肯定不是救世主
一其他就交給你們了 一不…這樣不對
請留下，多久都行
你的大恩無以為報
你們今晚要離開，記得嗎？
是的
一你可以留到那時 一對
我等會再來
看看能不能找到啤酒
我可以尿在桶子裡，騙他說是啤酒
賽法
一他救了妳的命 一他很沒禮貌
小心，我手拿著刀不太穩
可能一不小心就把你眼珠挖出來
葛瑞西特主教請閣下到教堂一趟
我還以為你們不許我進入教堂
主教說可以為了你破例
不，說真的
我發現你們想溫和地綁架我 但我已經被逐出教會
主教說，根據教會對驅逐的規範
你有義務接受教會的召喚
放屁
如果我進到教堂，不小心燒到什麼 可別怪我
我是葛瑞西特主教
你不是本地人
不，我是特爾戈維什泰人
我曾是大主教的執事
你怎麼會知道？
你沒有跟其他本地人一樣
尖叫著四處逃竄
因為看到你嗎？
因為每晚襲擊葛瑞西特 吃嬰兒的怪物
一我是來拯救葛瑞西特的 一你打算怎麼做？
我叫你來是問你事情 不是回答你的問題
還真是個狠角色
你到底打算怎麼幫助這些人？
藉由殺死良言族？
良言族是自作自受
人不能沒有上帝
特別在現在這社會
你認為夜行部落來襲 是因為人們信仰不夠堅定？
你當時在特爾戈維什泰？
大主教有一些…特別的興趣
我認為妨礙到他保護 這座城市和國家的使命
我早在德古拉到特爾戈維什泰之前 就被送走了
我們對教規有不同的看法
但燒死德古拉妻子時你在場 這些我都聽說了
對，其實那是我安排的
那女人是女巫
現在看來，她無疑和魔鬼串通
一甚至嫁給了他 一我明白了
一而叫我來是為了教訓我？ 一並非如此
我有禮物要給你
你的命，貝爾蒙特
接受然後離開
今晚，良言族會受到處置 葛瑞西特從此將安全無虞
但我不願為了拯救 這座城市的靈魂而大費周章
只因為城裡有個被驅逐的異端份子
你的出現會讓我們前功盡棄
天啊
你是真的相信，對嗎？
請在日落前離開葛瑞西特 否則你就看不到明天的太陽
我說得夠清楚了嗎？
儘管你曾犯下件逆我的大罪
儘管你的家人曾犯下瀆神的罪行
但你可以安全離開，在日落前
我的家人沒有犯下任何罪
是你們決定了我們有罪
為了保護這個國度不受魔界侵害 而現在…
你們貝爾蒙特家的人 從不理解上帝之言的力量
這座城市的人現在屬於我 和我的上帝
他們將服從我以主之名 所吩咐的一切
明天一早 街上不再會有骯髒的良言族
若你不離開，那就得受死
明白嗎？
明白
幫我這個忙，那你被教會驅逐一事
我們以後可以再商量
恕我直言，你不過是個主教
驅逐令得由更高層的人士發布
特爾戈維什泰已經毀了
其他大城市不是已毀滅 不然就是正在毀壞中
葛瑞西特是瓦拉幾亞地區 僅存的大城市
總而言之，我現在就代表教會
拉魯夫，加入我們吧
好啊，對了 你們都會死
什麼？
這裡的現任主教… 他是個瘋子
不可理喻，無可救藥的瘋子
他堅信要拯救葛瑞西特
必須把你們抄家滅族才行
一什麼時候？ 一日落前
根據他的說法
你們必須在夜行者來襲前被清除
如果我們留下來 也沒死會怎樣？
夜行怪物還是會來，教會將怪罪你們
一切又從頭開始
我覺得這樣不對
為了即將毀掉這些人的謊言 而被趕走
這絕非良言族的作風
我們說好的
我覺得這也不是貝爾蒙特家的作風
我才不在乎，你們得離開 馬上就離開
我們不能丟下這些人 尤其在他們最需要幫助的時候
這些人相信你們就是罪魁禍首
那是因為他們被教會誤導了
難道別人冤枉你，你就要跑？
教會是怎麼說貝爾蒙特家族的？
說你們墮落了，和魔界狼狽為奸
說你們褻瀆神靈
說你們是危險分子 邪惡與你們如影隨形
而你們面臨這些指控時 做了什麼？
一我沒有逃走 一是嗎？
那你現在要跑去哪裡？
你想好目的地了嗎？
一你想說我是懦夫？ 一不
我是說你被打敗了，拉魯夫貝爾蒙特
你奮力一搏，然後決定認輸投降
一我們別無選擇 一或許吧
但我們有
我們帶著這個偉大國家 世代相傳的智慧
我們會用智慧來戰鬥
一你們會輸的 一也許會輸
但即使如此，也會讓人們看到
戰鬥雖然有輸有贏 但背後是一場更大的戰爭
一和德古拉的軍隊對戰嗎？ 一不
是為我們族人的靈魂而戰
如果我們真的為了一個瘋子的命令
就自相殘殺的話
那或許地獄中的魔鬼 要把我們趕盡殺絕
也是我們罪有應得
現在是我們願意打這場仗的人
站出來承擔責任的時候 拉魯夫貝爾蒙特
而你該離開了
不
你們給我離開
就是現在
良言族在哪裡？
我把他們帶到安全的地方
我發誓，牠剛才動了
你包庇惡人
把他們交出來
閉嘴
一什麼？ 一閉嘴
你休想找到良言族
今天你殺不了人，所以快閉嘴吧
把良言族交出來 好讓我們拯救這座城市
這座城市已經毀了
當你們這群人渣來的時候就毀了
所以呢？
你要留下來和我們作對？
你要在這裡說服人們
那個使用黑法術的遊牧部落 對葛瑞西特有好處
反而是上帝的信徒招來了魔界大軍？
一你知道嗎？ 一閉嘴
看看你自己，你根本是個廢物
臭氣黑天，連眼睛都睜不太開
與我們為敵，你以為能得到什麼？
什麼都沒有
所以你打算白白送死？
為了一群你不認識的人？
我也不認識你們
但這無所謂了，對吧？
我的家人被你們妖魔化並驅逐
我們曾世世代代為了這個國家犧牲
我們這麼做 是為了瓦拉幾亞和這裡的人民
我們不需要認識所有人
我們責無旁貸
我們害怕的不是死亡
而是無法永遠為你們挺身而出
我是貝爾蒙特家族的拉魯夫貝爾蒙特
我從不畏懼死亡
很好
他在那裡
字幕翻譯： 孔陽